1
00:00:03,699 --> 00:00:06,048
<ط>سابقا
في "حفلة الصيد"...
2
00:00:06,049 --> 00:00:07,615
والدك هو الوحيد
3
00:00:07,616 --> 00:00:10,139
من يستطيع أن يخبرني من هو
الآباء البيولوجيون هم حقًا.
4
00:00:10,140 --> 00:00:11,749
هل يمكنني التحدث معه؟
5
00:00:11,750 --> 00:00:13,055
أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك.
6
00:00:13,056 --> 00:00:15,057
هذه والدتي.
7
00:00:15,058 --> 00:00:16,406
أنا أعرف هذا الدواء.
8
00:00:16,407 --> 00:00:17,799
لقد وجدنا الاسم
لشركة التكنولوجيا الحيوية
9
00:00:17,800 --> 00:00:19,844
التي صنعت الحقيبة الوريدية--
علوم وايتمور.
10
00:00:19,845 --> 00:00:21,107
هذا ويتمور.
11
00:00:21,108 --> 00:00:23,196
وبجانبه تماماً
هذا إيه جي مالوري.
12
00:00:23,197 --> 00:00:26,764
مهمتك هي التأكد
استعادة أي
13
00:00:26,765 --> 00:00:29,115
وجميع السجناء الهاربين
من الحفرة.
14
00:00:29,116 --> 00:00:30,507
هل تعرف ماذا؟
أنا انتهيت.
15
00:00:30,508 --> 00:00:32,944
لقد حان الوقت لإخبار Bex
والحساني كل شيء.
16
00:00:32,945 --> 00:00:34,946
العميل الخاص هندرسون,
17
00:00:34,947 --> 00:00:37,037
نحن بحاجة للحديث
حول الانفجار.
18
00:00:40,431 --> 00:00:43,042
أعلم أنك كنت تسأل
أسئلة حول جيمس ويتمور،
19
00:00:43,043 --> 00:00:44,217
وعلي أن أحذرك
20
00:00:44,218 --> 00:00:45,827
وهذا أمر خطير للغاية
خط التحقيق.
21
00:00:45,828 --> 00:00:47,829
حسنا، حسنا،
ما نعرفه هو أنه
22
00:00:47,830 --> 00:00:49,178
قتل رئيسه الباحث.
23
00:00:49,179 --> 00:00:51,137
وكان وراء الاختراق
في صومعة 12.
24
00:00:51,138 --> 00:00:52,877
ما لا نعرفه هو السبب.
25
00:00:56,534 --> 00:00:58,535
منذ 10 سنوات،
علوم وايتمور
26
00:00:58,536 --> 00:01:01,712
بدأ في تطوير دواء
دعا GWB45،
27
00:01:01,713 --> 00:01:04,759
تم تصميم مُغير التعاطف
لزيادة أو نقصان
28
00:01:04,760 --> 00:01:07,457
ردود فعل تعاطفية
في المواضيع البشرية.
29
00:01:07,458 --> 00:01:09,503
و حسب المواضيع
هل تقصد نزلاء الحفرة؟
30
00:01:09,504 --> 00:01:11,722
المرضى النفسيين مع عدم وجود التعاطف؟
31
00:01:11,723 --> 00:01:13,985
العلماء في الحفرة
رأى أنها فرصة
32
00:01:13,986 --> 00:01:15,378
لعلاج حالتهم النفسية
33
00:01:15,379 --> 00:01:18,294
زيادة قدرتهم
ليشعر بالتعاطف.
34
00:01:18,295 --> 00:01:19,469
والجيش؟
35
00:01:19,470 --> 00:01:21,558
العلاج المحتمل لاضطراب ما بعد الصدمة.
36
00:01:21,559 --> 00:01:23,256
تخيل رفض
رد جندي
37
00:01:23,257 --> 00:01:24,909
قبل الذهاب إلى الحرب.
38
00:01:24,910 --> 00:01:28,217
لا مزيد من الألم العقلي
على الخسائر المستمرة في الأرواح.
39
00:01:28,218 --> 00:01:30,219
أنا آسف، أرسل
جندي شاب في الحرب
40
00:01:30,220 --> 00:01:31,873
باعتبارها خالية من التعاطف
آلة القتل؟
41
00:01:31,874 --> 00:01:33,570
هذا ليس أخلاقيا تماما.
42
00:01:33,571 --> 00:01:35,746
ومع ذلك، جيمس وايتمور
حققت بعض الاختراقات الكبرى
43
00:01:35,747 --> 00:01:38,488
مع هذا الدواء، كبير جدا
الذي قرره الجيش
44
00:01:38,489 --> 00:01:40,229
لتولي السيطرة
على المشروع
45
00:01:40,230 --> 00:01:42,275
كمسألة
للأمن القومي.
46
00:01:42,276 --> 00:01:44,407
عندما تعلم ويتمور
كان سيفقد الوصول
47
00:01:44,408 --> 00:01:46,931
إلى تجاربه
لمواضيع اختباره،
48
00:01:46,932 --> 00:01:48,759
لقد طار في حالة من الغضب.
49
00:01:52,024 --> 00:01:54,113
<ط> أرسل فريقا تكتيكيا
داخل صومعة 12
50
00:01:54,114 --> 00:01:56,941
لاسترداد السجناء
يعتقد أنه ينتمي إليه.
51
00:01:56,942 --> 00:01:59,335
كانت الخطة هي الاستخراج
مواضيع اختباره
52
00:01:59,336 --> 00:02:00,728
وقتل أي شخص
التي اعترضت طريقه.
53
00:02:08,519 --> 00:02:11,130
لكن فريقه التكتيكي
واجه مقاومة
54
00:02:11,131 --> 00:02:12,914
في أنفاق الحفرة
55
00:02:12,915 --> 00:02:15,264
ونحن نعرف الآن
بعض مواضيع اختباره
56
00:02:15,265 --> 00:02:18,876
لا يزال مصيرهم في عداد المفقودين.
57
00:02:24,187 --> 00:02:25,753
أنا لم أراك
هنا من قبل.
58
00:02:25,754 --> 00:02:27,276
نعم، أنا في
من خارج المدينة.
59
00:02:27,277 --> 00:02:29,322
اه كم مدة زيارتك؟
60
00:02:29,323 --> 00:02:30,932
ليلة واحدة.
61
00:02:30,933 --> 00:02:32,063
واحد؟
62
00:02:32,064 --> 00:02:34,327
لكنك وصلت للتو إلى هنا.
63
00:02:34,328 --> 00:02:35,763
حسنا، إذا كنت تعرف
ماذا تفعل،
64
00:02:35,764 --> 00:02:38,157
ليلة واحدة يمكن أن تستمر
إلى الأبد، أليس كذلك؟
65
00:02:39,855 --> 00:02:41,334
هل يمكنني الحصول عليك
مشروب آخر يا آنا؟
66
00:02:41,335 --> 00:02:42,465
أنت تبدو منخفضة.
67
00:02:42,466 --> 00:02:43,988
كما تعلمون،
أنا عادة لا أسمح للرجال
68
00:02:43,989 --> 00:02:46,339
اشتري لي مشروبين على التوالي.
69
00:02:46,340 --> 00:02:48,428
أنت لا تحاول أن تأخذ
الاستفادة مني، هل أنت؟
70
00:02:48,429 --> 00:02:49,994
أنا رجل مثالي.
71
00:02:49,995 --> 00:02:51,605
أقسم.
72
00:02:52,998 --> 00:02:54,999
- هل يمكنني الحصول على مشروبين آخرين؟
- نعم. لقد حصلت عليه.
73
00:02:55,000 --> 00:02:56,653
مانهاتن للسيدة
74
00:02:56,654 --> 00:02:58,351
والطراز القديم
على الصخور.
75
00:02:58,352 --> 00:02:59,700
ضعه على علامة التبويب الخاصة بي.
76
00:03:13,497 --> 00:03:15,933
قف، هل أنت بخير؟
77
00:03:15,934 --> 00:03:16,978
آنا؟
78
00:03:21,244 --> 00:03:22,419
آنا؟
79
00:03:23,507 --> 00:03:24,855
ما هو الخطأ؟
دعني أساعدك.
80
00:03:24,856 --> 00:03:26,248
لا، لا. أنا بخير.
81
00:03:26,249 --> 00:03:28,207
- ها، ها، هل أنت بخير؟
- نعم.
82
00:03:28,208 --> 00:03:29,469
هل يمكنك -- هل يمكنك مساعدتي؟
83
00:03:29,470 --> 00:03:31,732
أعتقد أنه وضع شيئا
في شرابي.
84
00:03:31,733 --> 00:03:33,037
بالطبع.
85
00:03:45,486 --> 00:03:46,877
أنت بخير؟
86
00:03:46,878 --> 00:03:48,314
حصلت عليك. حصلت عليك.
87
00:03:49,968 --> 00:03:51,186
سأعيدك إلى المنزل بأمان.
88
00:03:55,713 --> 00:03:58,106
<ط> ليلة واحدة يمكن أن تستمر
إلى الأبد، أليس كذلك؟
89
00:03:58,107 --> 00:04:00,369
فلينقذني أحد.
90
00:04:00,370 --> 00:04:03,242
حقًا، أنا بحاجة إلى المساعدة.
91
00:04:04,983 --> 00:04:07,942
هل نحبها؟
92
00:04:07,943 --> 00:04:10,336
أم أننا نكرهه؟
93
00:04:10,337 --> 00:04:12,903
فلينقذني أحد.
94
00:04:12,904 --> 00:04:15,428
حقًا، أنا بحاجة إلى المساعدة.
95
00:04:15,429 --> 00:04:19,083
هل نحبها؟
96
00:04:19,084 --> 00:04:20,998
أم أننا نكرهه؟
97
00:04:20,999 --> 00:04:25,351
لا، لا أعرف يا رفاق،
هذا صعب.
98
00:04:25,352 --> 00:04:26,787
هل نحبها؟
99
00:04:26,788 --> 00:04:27,614
ماذا يحدث؟
100
00:04:27,615 --> 00:04:29,137
أم أننا نكرهه؟
101
00:04:31,053 --> 00:04:32,096
أنا أحب ذلك.
102
00:04:38,800 --> 00:04:40,975
<ط> وكان ويتمور يحاول محو
أي دليل على شركته
103
00:04:40,976 --> 00:04:42,063
في الحفرة.
104
00:04:42,064 --> 00:04:43,717
ماذا عن الانفجار؟
105
00:04:43,718 --> 00:04:46,110
إذا كان هذا مجرد استخراج،
لماذا تفجير المكان كله؟
106
00:04:46,111 --> 00:04:48,243
قال لعازر كان كذلك
نتيجة ثانوية لمعركة النار.
107
00:04:48,244 --> 00:04:49,331
منتج ثانوي؟
108
00:04:49,332 --> 00:04:51,333
لقد وجدنا C-4 تحت الأنقاض.
109
00:04:51,334 --> 00:04:52,639
هذه طريقة واحدة
لمحو أي دليل
110
00:04:52,640 --> 00:04:54,075
من تورط وايتمور.
111
00:04:54,076 --> 00:04:55,729
لذلك أنت تقول لي
هذا الأمر برمته ينزل
112
00:04:55,730 --> 00:04:57,557
إلى خلاف
حول حقوق براءات الاختراع
113
00:04:57,558 --> 00:04:59,559
لبعض حبوب الجندي الخارق؟
114
00:04:59,560 --> 00:05:01,517
بالتأكيد، ذلك
وسوق تريليون دولار
115
00:05:01,518 --> 00:05:03,084
الذي يأتي معه.
116
00:05:03,085 --> 00:05:05,260
لم يكن الأمر يتعلق بالعلم أبدًا.
كان الأمر دائمًا يتعلق بالمال.
117
00:05:05,261 --> 00:05:07,784
حسنًا، حسنًا، إذا كان لديك
الاتصال صحيح حول هذا الموضوع،
118
00:05:07,785 --> 00:05:10,005
نحن ستعمل بحاجة إلى بعض
أدلة دامغة لإثبات ذلك.
119
00:05:13,661 --> 00:05:16,403
هل أنت متأكد
يمكننا أن نثق في لعازر؟
120
00:05:18,796 --> 00:05:22,233
ولها أجندتها الخاصة
لكن معلوماتها جيدة.
121
00:05:22,234 --> 00:05:24,715
لقد أخرجتني
من مكان مظلم.
122
00:05:26,108 --> 00:05:30,154
وبعد أن غادرت المكتب،
لقد كنت لا يمكن المساس بي.
123
00:05:30,155 --> 00:05:32,331
كانت تجري
فريق العمليات السوداء في الخارج.
124
00:05:32,332 --> 00:05:34,898
لقد أحضرتني إلى الملف الشخصي
أهداف عسكرية ذات قيمة عالية.
125
00:05:34,899 --> 00:05:37,814
وبعد ذلك اتخذت موقفا
المساعدة في الإشراف على الحفرة.
126
00:05:37,815 --> 00:05:41,383
لقد وضعتني
لوظيفة الحارس.
127
00:05:41,384 --> 00:05:44,255
كانت تحب وجود شخص ما على
داخل أنها يمكن أن تثق.
128
00:05:44,256 --> 00:05:48,172
لم يكن لدي الكثير من الخيارات
بعد ما حدث.
129
00:05:53,048 --> 00:05:54,918
ولا أنا.
130
00:05:57,922 --> 00:06:01,838
كما تعلمون،
أحيانا أتساءل
131
00:06:01,839 --> 00:06:04,450
كيف ستبدو حياتنا
لو قمت بإطفاء تلك النار.
132
00:06:10,761 --> 00:06:13,067
أحاول ألا أفكر في الأمر.
133
00:06:20,205 --> 00:06:21,902
هل تعرف أي شيء آخر
عن والدتك؟
134
00:06:21,903 --> 00:06:24,165
سارة، لم أكن أعرف حتى
كانت موجودة حتى كان عمري 18 عامًا.
135
00:06:24,166 --> 00:06:25,601
أعني، أنا--
136
00:06:25,602 --> 00:06:27,647
لقد قضيت عمري البالغ بالكامل
الحياة تبحث عنها.
137
00:06:27,648 --> 00:06:30,911
أنا--يجب أن أعرف من هي.
138
00:06:30,912 --> 00:06:33,130
هل يمكننا -- هل يمكننا أن نأخذ هذه
إلى - والدك
139
00:06:33,131 --> 00:06:35,394
وأنا لا أعرف،
ربما لو سمع صوتها
140
00:06:35,395 --> 00:06:37,744
ربما يتذكر؟
141
00:06:37,745 --> 00:06:39,746
سارة؟
142
00:06:39,747 --> 00:06:43,445
أنا، أم--لم أكن أريد
لأقول لك هذا من قبل،
143
00:06:43,446 --> 00:06:47,188
لكنني وقعت على DNR أمس.
144
00:06:47,189 --> 00:06:48,189
ماذا تقصد؟
145
00:06:48,190 --> 00:06:49,538
منذ الخريف،
146
00:06:49,539 --> 00:06:51,322
وقد تدهورت حالته.
147
00:06:51,323 --> 00:06:54,587
إنه، أم، إنه في غيبوبة.
148
00:06:54,588 --> 00:06:58,068
والأطباء لا يعرفون
إذا كان سوف يستيقظ من أي وقت مضى.
149
00:06:58,069 --> 00:07:00,723
انظر، أنا أعلم أن والدي
لم يكن رجلاً جيدًا
150
00:07:00,724 --> 00:07:03,117
لكن لا أستطيع إطالة أمده
معاناة في فرصة
151
00:07:03,118 --> 00:07:05,554
أنه يستيقظ فعلا و
يتذكر فجأة شيئا ما.
152
00:07:05,555 --> 00:07:06,686
أنا آسف.
153
00:07:06,687 --> 00:07:08,557
سارة، لا بأس.
أفهم.
154
00:07:08,558 --> 00:07:12,082
ولكن يجب أن أعرف من أنا.
155
00:07:12,083 --> 00:07:13,170
أنا أعرف.
156
00:07:13,171 --> 00:07:14,998
سيتعين علينا أن نجد
طريقة أخرى.
157
00:07:21,876 --> 00:07:23,311
جين. يا.
158
00:07:23,312 --> 00:07:24,573
مهلا، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
159
00:07:24,574 --> 00:07:27,097
اه، الاسم الأول.
هناك خطأ ما.
160
00:07:27,098 --> 00:07:28,490
تفقد eHarmony الخاص بك
كلمة المرور مرة أخرى؟
161
00:07:28,491 --> 00:07:29,752
لا.
162
00:07:29,753 --> 00:07:31,711
أم، يمكنك تشغيل
التعرف الصوتي
163
00:07:31,712 --> 00:07:33,539
على تسجيل صوتي لي؟
164
00:07:33,540 --> 00:07:35,541
أنا، اه--
165
00:07:35,542 --> 00:07:39,675
أريد أن أعرف
من هو صوت هذا.
166
00:07:39,676 --> 00:07:41,198
هل يمكنني التحدث معه؟
167
00:07:41,199 --> 00:07:42,722
من فضلك، مرة واحدة فقط.
168
00:07:42,723 --> 00:07:45,333
- هذا كل شيء؟
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
169
00:07:45,334 --> 00:07:47,466
هذا ليس مثل،
شيء صديقته السابقة، أليس كذلك؟
170
00:07:47,467 --> 00:07:50,469
لأنني--
- لا، لا، إنه--
171
00:07:50,470 --> 00:07:52,122
هذا مهم.
172
00:07:52,123 --> 00:07:53,733
ما الغرض منه؟
173
00:07:53,734 --> 00:07:56,213
لا أستطيع أن أقول لك.
174
00:07:56,214 --> 00:07:59,129
لن أسأل إذا كان لدي
بأي طريقة أخرى، ولكن أنا فقط--
175
00:08:01,785 --> 00:08:04,787
أحتاج أن يتم هذا بهدوء.
176
00:08:04,788 --> 00:08:07,877
أرسل الملف.
يبدو أننا مستيقظين.
177
00:08:07,878 --> 00:08:12,795
لقد حصلنا للتو على ضربة
على السجينة L13، جينا ويلز.
178
00:08:12,796 --> 00:08:14,144
ألم يصنعوا
فيلم عنها؟
179
00:08:14,145 --> 00:08:15,537
أوه، لقد صنعوا القليل.
180
00:08:15,538 --> 00:08:16,799
لقد رأيت فيلما وثائقيا
عليها.
181
00:08:16,800 --> 00:08:17,800
إنها باردة عندما يأتون.
182
00:08:17,801 --> 00:08:19,193
قتل شيئا
مثل 20 شخصا.
183
00:08:19,194 --> 00:08:20,324
24 مؤكدة.
184
00:08:20,325 --> 00:08:21,804
جميع الأعمار والأجناس المختلفة.
185
00:08:21,805 --> 00:08:23,153
لقد سممت ضحاياها
عن طريق الارتفاع
186
00:08:23,154 --> 00:08:25,242
أدويتهم
مع السموم التي يصعب تتبعها
187
00:08:25,243 --> 00:08:26,679
مثل الريسين.
188
00:08:26,680 --> 00:08:28,594
انتظر، كيف تمكنت من الوصول؟
إلى أدويتهم؟
189
00:08:28,595 --> 00:08:29,725
كانت صيدلانية.
190
00:08:29,726 --> 00:08:32,423
حصل الناس على
الأدوية منها.
191
00:08:32,424 --> 00:08:35,165
ولهذا السبب اتصلوا بها
الكيميائي القاتل.
192
00:08:35,166 --> 00:08:37,516
حسنا، هذا ليس عظيما
لقضايا الثقة الخاصة بي.
193
00:08:37,517 --> 00:08:38,647
هذا قبل 24 ساعة.
194
00:08:38,648 --> 00:08:40,780
منقول من الشرطة
لقطات كاميرا الجسم.
195
00:08:40,781 --> 00:08:42,651
تم سحبها
في كولورادو سبرينغز
196
00:08:42,652 --> 00:08:44,479
لعدم استخدامها
إشارة دورها.
197
00:08:44,480 --> 00:08:45,654
الهوية التي أعطتها
إلى الضابط
198
00:08:45,655 --> 00:08:47,526
ينتمي إلى مارغريت أولبرايت.
199
00:08:47,527 --> 00:08:49,005
هوية مزيفة؟
200
00:08:49,006 --> 00:08:51,225
لسوء الحظ، لا، السيارة
تم تسجيله في أولبرايت،
201
00:08:51,226 --> 00:08:52,922
لكنهم يبدون متشابهين بما فيه الكفاية،
الشرطي لم يلاحظ حتى.
202
00:08:52,923 --> 00:08:54,184
التشابه
لا تنتهي عند هذا الحد.
203
00:08:54,185 --> 00:08:57,274
مارغريت أولبرايت
هو أيضا صيدلي.
204
00:08:57,275 --> 00:08:59,015
كان صيدلياً.
205
00:08:59,016 --> 00:09:00,060
مم يا صاح.
206
00:09:00,061 --> 00:09:01,757
هيا،
نحن جميعا نفكر في ذلك.
207
00:09:01,758 --> 00:09:02,976
أين تلك السيارة الآن؟
208
00:09:02,977 --> 00:09:05,021
اه، يقول نظام تحديد المواقع
كولورادو سبرينغز.
209
00:09:05,022 --> 00:09:08,198
العنوان يظهر ذلك
في منزل مارغريت.
210
00:09:08,199 --> 00:09:10,374
انطلق.
211
00:09:13,465 --> 00:09:16,903
♪ نعم، ووو
212
00:09:16,904 --> 00:09:21,037
♪ أوه،
أريد أن أرقص مع شخص ما ♪
213
00:09:21,038 --> 00:09:24,606
♪ أريد أن أشعر بالحرارة
مع شخص ما ♪
214
00:09:24,607 --> 00:09:29,089
♪ نعم، أريد أن أرقص
- ♪ مع شخص ما
215
00:09:29,090 --> 00:09:32,832
♪ مع--
- ♪ شخص يحبني
216
00:09:32,833 --> 00:09:35,530
♪ أوه، أريد أن أرقص
مع شخص ما ♪
217
00:09:35,531 --> 00:09:37,097
مم.
218
00:09:37,098 --> 00:09:40,404
♪ أريد أن أشعر بالحرارة
مع شخص ما ♪
219
00:09:40,405 --> 00:09:44,974
♪ نعم، أريد أن أرقص
مع شخص ما ♪
220
00:09:44,975 --> 00:09:46,236
♪ مع شخص يحبني
221
00:09:46,237 --> 00:09:49,544
آنا، شقتك
هو مجرد للموت من أجل.
222
00:09:55,377 --> 00:09:57,596
أوه، هذا سيكون ممتعا.
223
00:10:18,182 --> 00:10:20,531
سأخبرك
سر قليلا.
224
00:10:20,532 --> 00:10:23,186
يمكننا أن نضع ما نريد
في زجاجات الحبوب البرتقالية تلك
225
00:10:23,187 --> 00:10:26,755
وسوف يبتلعها الناس
دون تفكير ثان.
226
00:10:26,756 --> 00:10:30,672
الناس حذرون للغاية في
جوانب معينة من حياتهم
227
00:10:30,673 --> 00:10:34,589
وهكذا المتهور في الآخرين.
228
00:10:34,590 --> 00:10:36,678
لم أفهم قط
لماذا عملائي
229
00:10:36,679 --> 00:10:38,506
وثق بي تلقائيًا،
230
00:10:38,507 --> 00:10:41,509
لماذا افترضوا
لن أؤذيهم.
231
00:10:41,510 --> 00:10:43,729
أعني، إذا مشيت إلى
غريب عشوائي في الشارع
232
00:10:43,730 --> 00:10:47,558
فقلت، ابتلاع هذه الحبة،
لا أحد سوف.
233
00:10:47,559 --> 00:10:51,562
ولكن إذا كنت وراء هذا العداد
في معطف أبيض،
234
00:10:51,563 --> 00:10:54,000
كل شيء يتغير.
235
00:10:54,001 --> 00:10:55,697
ربما لأنه
أبدو مثل الطبيب،
236
00:10:55,698 --> 00:10:59,048
على الرغم من تقنيات الصيدلة فقط
الذهاب إلى المدرسة لمدة خمسة أشهر،
237
00:10:59,049 --> 00:11:00,659
وفجأة...
238
00:11:00,660 --> 00:11:02,486
<ط> أنا المسؤول
من مميعات الدم الخاصة بالجدة.
239
00:11:04,228 --> 00:11:05,751
لقد كان الأمر ممتعًا.
240
00:11:05,752 --> 00:11:08,667
كان من الممتع تسليمهم
زجاجتهم الصغيرة
241
00:11:08,668 --> 00:11:12,975
<ط>من 30 حبة، مع العلم أن واحدة
كذاب هناك
242
00:11:12,976 --> 00:11:15,238
سينهيها.
243
00:11:15,239 --> 00:11:17,110
<ط> ولكن متى؟
همم.
244
00:11:17,111 --> 00:11:18,677
من يدري؟
245
00:11:18,678 --> 00:11:20,504
حسناً، من الآن فصاعدا،
أنا الطب الشرقي فقط.
246
00:11:20,505 --> 00:11:21,723
<ط> كيف حالك
تختار ضحاياك؟
247
00:11:21,724 --> 00:11:23,725
<ط> لا أعرف.
أعني أنني فعلت ذلك للتو.
248
00:11:23,726 --> 00:11:25,509
<ط>أعني،
ليزلي مهما كان اسمها
249
00:11:25,510 --> 00:11:28,556
اعتادت على ركن سيارتها BMW الجديدة
بجانب سيارتي الكامري.
250
00:11:28,557 --> 00:11:31,341
اعتقدت أنها كانت أفضل
مني، لذلك بدأت في وضع
251
00:11:31,342 --> 00:11:33,561
السموم العصبية الموجودة في عقار ليبيتور.
252
00:11:33,562 --> 00:11:35,650
لقد اكتشفت أنها ماتت فقط
لأنها توقفت
253
00:11:35,651 --> 00:11:37,696
<ط>التقاط
عبواتها التلقائية.
254
00:11:39,046 --> 00:11:40,742
حسنًا ، لقد حصلنا على الصورة ، أليس كذلك؟
255
00:11:40,743 --> 00:11:43,919
أوه نعم نعم الأنثى
كان الحراس يكرهون العمل في كتلتها.
256
00:11:43,920 --> 00:11:45,094
لقد زاحفتهم.
257
00:11:45,095 --> 00:11:47,140
تحدثوا عنه
التحديق لها الميت.
258
00:11:47,141 --> 00:11:48,794
لقد كانت نوعًا ما
أجنبي أو شيء من هذا.
259
00:11:48,795 --> 00:11:50,186
أعني أنه ليس بعيدًا.
260
00:11:50,187 --> 00:11:51,535
معظم الناس، حتى القتلة،
261
00:11:51,536 --> 00:11:53,537
موجودة في هذا الطيف
من التعاطف.
262
00:11:53,538 --> 00:11:55,714
أعني، حتى ابن سام،
قال إنه نادم في النهاية
263
00:11:55,715 --> 00:11:56,976
فورة القتل له أيضا.
264
00:11:56,977 --> 00:12:00,501
لكن جينا، فهي نادرة
قاتل عديم التعاطف.
265
00:12:00,502 --> 00:12:02,416
التواجد حول الناس هكذا،
هناك شيء لا،
266
00:12:02,417 --> 00:12:03,852
لا أعلم أيها الإنسان عنهم.
267
00:12:03,853 --> 00:12:05,811
إنهم لا يفهمون
أو إظهار المشاعر
268
00:12:05,812 --> 00:12:07,029
بالمعنى التقليدي.
269
00:12:07,030 --> 00:12:09,858
فماذا حدث
لجعلها هكذا؟
270
00:12:09,859 --> 00:12:11,077
لا شئ.
271
00:12:11,078 --> 00:12:12,382
بعض الناس
لقد ولدوا بهذه الطريقة فحسب،
272
00:12:12,383 --> 00:12:14,080
وهو أمر مرعب
لملف التعريف
273
00:12:14,081 --> 00:12:16,909
لأن سلوكهم يقع
خارج محركات الإنسان الطبيعية.
274
00:12:16,910 --> 00:12:20,042
ليس هناك صدمة لتفسيرها
أمراضهم النفسية.
275
00:12:20,043 --> 00:12:21,522
فلماذا قتلت جينا؟
276
00:12:21,523 --> 00:12:22,958
هناك دائما سبب، أليس كذلك؟
277
00:12:22,959 --> 00:12:24,873
اه غيرة بسيطة
278
00:12:24,874 --> 00:12:26,266
مع كل حالة،
لقد تم تحفيزها
279
00:12:26,267 --> 00:12:28,311
بواسطة الأشياء المادية
أن شخص آخر كان
280
00:12:28,312 --> 00:12:30,574
والحياة التي فكرت بها
ذهبت معها--
281
00:12:30,575 --> 00:12:32,751
ساعات شخص ما، سياراتهم،
مهما كان،
282
00:12:32,752 --> 00:12:34,665
أي شيء تم عرضه
قشرة الحياة التي تحسد عليها
283
00:12:34,666 --> 00:12:36,842
أنها أرادت
ولكن لم يكن لديك.
284
00:12:36,843 --> 00:12:39,235
الحق، لماذا ينبغي لشخص ما
وإلا تحصل على الحياة التي تريدها؟
285
00:12:39,236 --> 00:12:40,410
بالضبط.
286
00:12:40,411 --> 00:12:41,498
حسنًا،
سنهبط في الخامسة،
287
00:12:41,499 --> 00:12:42,761
ومهبط الطائرات
بضعة أميال
288
00:12:42,762 --> 00:12:45,154
من مكان مارغريت.
289
00:13:20,974 --> 00:13:23,192
المطبخ واضح.
290
00:13:23,193 --> 00:13:24,237
المكان فارغ.
291
00:13:24,238 --> 00:13:26,108
جينا ليست هنا.
292
00:13:26,109 --> 00:13:27,631
مهلا، وجدت هاتف مارغريت.
293
00:13:27,632 --> 00:13:30,156
جينا تخلصت منه في سلة المهملات.
294
00:13:30,157 --> 00:13:32,507
حسنًا، تبدو مثل جينا
لم يكن هنا منذ فترة.
295
00:13:34,509 --> 00:13:36,466
السؤال هو
أين ذهبت؟
296
00:13:55,225 --> 00:13:56,965
شقتك
لديه الكثير من النوافذ، آنا.
297
00:13:56,966 --> 00:13:58,880
دعونا نبقي هذا مغلقا.
298
00:14:01,623 --> 00:14:05,321
لا نريد أي غريب الأطوار
مختلس النظر تومز القادمة.
299
00:14:44,318 --> 00:14:46,755
يا رفاق، لقد وجدت مارغريت.
300
00:14:48,104 --> 00:14:50,192
على أساس غير مكتمل
حالة حمراء من الجلد ،
301
00:14:50,193 --> 00:14:53,456
صديقي يعتقد أن جينا وضعت السيانيد
على وسادة ضمادة صغيرة
302
00:14:53,457 --> 00:14:54,936
ومن ثم وضعه
في قاعدة جذع الدماغ
303
00:14:54,937 --> 00:14:56,459
لتسريع الامتصاص.
304
00:14:56,460 --> 00:14:58,635
هل لديك فكرة متى ماتت؟
305
00:14:58,636 --> 00:15:00,420
يعني من الصعب القول،
بالنظر إلى المكان الذي وجدناها فيه.
306
00:15:00,421 --> 00:15:03,727
ربما حوالي أسبوع.
ولكن هنا كيكر.
307
00:15:03,728 --> 00:15:04,946
لقد تحدثت مع البعض
من الجيران،
308
00:15:04,947 --> 00:15:06,208
ورأوا مارجريت
هنا البستنة
309
00:15:06,209 --> 00:15:08,036
منذ حوالي يومين.
310
00:15:08,037 --> 00:15:09,168
وهذا يعني--
311
00:15:09,169 --> 00:15:10,909
كانت جينا هي من تقوم بأعمال البستنة.
312
00:15:12,389 --> 00:15:13,563
مرحبًا، أوليفر.
ما الأمر؟
313
00:15:13,564 --> 00:15:15,478
بيكس، نحن نرسل لك الدوائر التلفزيونية المغلقة
314
00:15:15,479 --> 00:15:17,480
من الصيدلية
حيث تعمل مارغريت.
315
00:15:17,481 --> 00:15:20,048
تظاهرت جينا بشخصية مارغريت لذلك هي
يمكن أن تصل بعد ساعات.
316
00:15:20,049 --> 00:15:21,789
كان لديها إمكانية الوصول إلى أي مخدرات
كان بإمكانها أن تريد ذلك.
317
00:15:21,790 --> 00:15:23,312
حسنا، نحن بحاجة
لتجدها قريباً
318
00:15:23,313 --> 00:15:24,357
أو سيكون هناك
الكثير من الجثث.
319
00:15:24,358 --> 00:15:25,401
متى تم أخذ هذا؟
320
00:15:25,402 --> 00:15:28,056
بعد أربعة أيام من الانفجار.
321
00:15:28,057 --> 00:15:30,406
لذا جاءت جينا إلى هنا
حصلت على ما أرادت،
322
00:15:30,407 --> 00:15:32,104
ثم تتسكع
لمدة أسبوع مثلًا
323
00:15:32,105 --> 00:15:33,583
التظاهر بأنها مارجريت.
324
00:15:33,584 --> 00:15:35,237
لماذا تفعل ذلك؟
325
00:15:35,238 --> 00:15:36,325
أين ستذهب؟
326
00:15:36,326 --> 00:15:37,413
أعني، أنها هاربة
هاربا.
327
00:15:37,414 --> 00:15:38,806
مارغريت غطاء جيد.
328
00:15:38,807 --> 00:15:40,068
نعم، ولكن هذا يشعر
مثل أكثر من مكان
329
00:15:40,069 --> 00:15:41,113
مجرد الاستلقاء.
330
00:15:41,114 --> 00:15:42,505
مرحبًا يا شباب، لقد عدت
331
00:15:42,506 --> 00:15:43,854
وسحبت
سجلات مارغريت الائتمانية.
332
00:15:43,855 --> 00:15:45,204
لو كانت جينا على قيد الحياة
في منزل مارغريت
333
00:15:45,205 --> 00:15:47,467
للأسبوع الماضي،
لقد أنفقت الكثير--
334
00:15:47,468 --> 00:15:48,990
البقالة، تناول الطعام في الخارج.
335
00:15:48,991 --> 00:15:50,687
لكن احصل على هذا:
كانت هناك اتهامات متعددة
336
00:15:50,688 --> 00:15:52,994
من نفس الشريط الفاخر
في دنفر تسمى Tap Room
337
00:15:52,995 --> 00:15:54,953
الجمعة الماضية، السبت،
وليلة الأحد.
338
00:15:54,954 --> 00:15:57,346
ماذا كانت تفعل، تحاول
لالتقاط موعد مثل مارغريت؟
339
00:15:57,347 --> 00:15:58,869
موراليس،
أرسل لنا هذا العنوان.
340
00:15:58,870 --> 00:15:59,915
نسخ.
341
00:16:03,179 --> 00:16:04,745
- نحن مغلقة.
- مشاة الولايات المتحدة.
342
00:16:04,746 --> 00:16:06,835
نحن فقط بحاجة أن نسألك
بعض الأسئلة.
343
00:16:08,141 --> 00:16:09,271
لا تهتم.
344
00:16:09,272 --> 00:16:10,533
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
345
00:16:10,534 --> 00:16:12,492
هل تعرفت على هذه المرأة؟
346
00:16:12,493 --> 00:16:14,276
تذهب من قبل مارغريت أولبرايت.
347
00:16:14,277 --> 00:16:15,886
أنت تمزح، أليس كذلك؟
348
00:16:15,887 --> 00:16:18,063
لا يا رفاق
من أي وقت مضى التحدث مع بعضنا البعض؟
349
00:16:18,064 --> 00:16:20,239
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنت ورجال الشرطة المحليين.
350
00:16:20,240 --> 00:16:22,328
لقد جاءوا الليلة الماضية
يسأل عن تلك المرأة أيضا.
351
00:16:22,329 --> 00:16:23,894
هل أنت متأكد أنهم كانوا رجال شرطة؟
352
00:16:23,895 --> 00:16:25,244
كان لديهم شارات.
353
00:16:25,245 --> 00:16:27,463
مثلك تمامًا.
354
00:16:27,464 --> 00:16:28,769
ماذا قلت لهم؟
355
00:16:28,770 --> 00:16:30,423
نفس الشيء
سأخبرك.
356
00:16:30,424 --> 00:16:31,380
أنا لا أعرفها.
357
00:16:34,167 --> 00:16:36,124
هل كنت تعمل يوم الأحد الماضي؟
358
00:16:36,125 --> 00:16:37,647
أنا هنا كل يوم.
359
00:16:37,648 --> 00:16:39,475
حسنًا، نعرف أنها دخلت
ثلاث ليال متتالية
360
00:16:39,476 --> 00:16:41,390
ومن ثم لم تفعل ذلك
لقد عاد منذ ذلك الحين.
361
00:16:45,091 --> 00:16:46,134
هل غادرت مع شخص ما؟
362
00:16:46,135 --> 00:16:48,484
انظر، لم أفعل
تبالغ في خدمتها، حسنًا؟
363
00:16:48,485 --> 00:16:49,572
لا بد أنها كانت تحتفل
364
00:16:49,573 --> 00:16:51,052
قبل أن تصل إلى هنا
أو شيء من هذا.
365
00:16:51,053 --> 00:16:53,054
لقد أعطيتها مشروبًا واحدًا فقط.
366
00:16:53,055 --> 00:16:54,142
مارغريت؟
367
00:16:54,143 --> 00:16:56,144
لا، المرأة التي غادرت معها.
368
00:16:59,148 --> 00:17:00,366
أوه! يا له من يوم.
369
00:17:00,367 --> 00:17:02,107
التقطنا
التنظيف الجاف.
370
00:17:02,108 --> 00:17:05,501
والله إنهم يتقاضون ذراعا و
ساق هذه الأيام، أليس كذلك؟
371
00:17:05,502 --> 00:17:07,155
لقد أرسلنا رسالة نصية مع أمي لفترة من الوقت.
372
00:17:07,156 --> 00:17:08,417
عيد ميلادها قادم.
373
00:17:08,418 --> 00:17:10,725
أعتقد أنها تقدر
الاهتمام.
374
00:17:12,118 --> 00:17:14,336
من فضلك، فقط دعني أذهب، حسنًا؟
375
00:17:14,337 --> 00:17:15,642
لن أذهب إلى الشرطة.
376
00:17:15,643 --> 00:17:17,557
لن أخبر أحداً.
377
00:17:27,307 --> 00:17:31,223
لا يمكن أن يكون لديك أبدا
ما يكفي من فيتامين د.
378
00:17:31,224 --> 00:17:32,876
من فضلك، من فضلك،
أنا أتوسل إليك.
379
00:17:32,877 --> 00:17:34,617
من فضلك، أريد فقط
لرؤية أمي. أنا فقط--
380
00:17:34,618 --> 00:17:38,099
نحن نأخذ الدواء
لقد أعطيت لنا.
381
00:17:38,100 --> 00:17:41,972
اسمع، هذا سوف يحدث فحسب
خذ الحافة قليلا.
382
00:17:41,973 --> 00:17:44,018
القلق قاتل.
383
00:17:55,030 --> 00:17:56,726
اسم المرأة آنا توماس.
384
00:17:56,727 --> 00:17:57,727
أنا أرسل لك
عنوانها الآن.
385
00:17:59,165 --> 00:18:00,687
أوديل، هل هناك
أي فرصة لدى مالوري
386
00:18:00,688 --> 00:18:02,819
فريق آخر هناك
تبحث عن الهاربين؟
387
00:18:02,820 --> 00:18:04,212
إذا فعلت ذلك، فهذا خبر جديد بالنسبة لي.
388
00:18:04,213 --> 00:18:05,387
<ط> نعم، صحيح،
لن تخاطر
389
00:18:05,388 --> 00:18:06,910
وجود فريق ثان
في الميدان.
390
00:18:06,911 --> 00:18:09,957
إذا لم يكونوا إلى جانبنا،
إلى جانب من هم؟
391
00:18:09,958 --> 00:18:12,264
الغسل من خلال الدوائر التلفزيونية المغلقة.
392
00:18:12,265 --> 00:18:13,830
حصلت عليهم.
393
00:18:13,831 --> 00:18:15,180
أنا أرسل لك
صورة للرجال
394
00:18:15,181 --> 00:18:17,051
النادل
كان يتحدث عنه.
395
00:18:17,052 --> 00:18:18,748
إنهم يبدون كالمحترفين بالنسبة لي.
396
00:18:18,749 --> 00:18:20,098
نعم، إنهم ليسوا شرطة محلية.
397
00:18:20,099 --> 00:18:21,708
إنهم ضاربون ثقيلون.
398
00:18:21,709 --> 00:18:23,666
لمن يعملون،
ربما يكونون أمامك،
399
00:18:23,667 --> 00:18:25,538
لذلك لا تأخذ أي فرص.
400
00:18:25,539 --> 00:18:26,626
الذهاب في الساخنة والثقيلة.
401
00:18:30,326 --> 00:18:31,718
يذهب.
402
00:18:36,202 --> 00:18:37,550
واضح.
403
00:18:37,551 --> 00:18:39,117
واضح هنا.
404
00:18:42,947 --> 00:18:44,165
واضح.
405
00:18:44,166 --> 00:18:45,862
ليس هناك أي علامة على جينا.
406
00:18:45,863 --> 00:18:47,168
أو آنا توماس.
407
00:18:47,169 --> 00:18:49,649
اه، أعتقد أنني أعرف
أين هي.
408
00:18:52,870 --> 00:18:54,741
أوه--
409
00:18:56,178 --> 00:18:58,615
أوه.
410
00:19:00,139 --> 00:19:02,314
نفس الضمادة، نفس السم.
411
00:19:02,315 --> 00:19:04,098
لماذا سمحت لي
لمس الشاشة؟
412
00:19:04,099 --> 00:19:05,186
من مظهره،
جينا تعيش هنا
413
00:19:05,187 --> 00:19:06,535
منذ أن غادرت مارغريت.
414
00:19:06,536 --> 00:19:09,016
حسنًا، السؤال هو،
لماذا تمضي قدما؟
415
00:19:09,017 --> 00:19:10,496
'السبب إذا غطاء لها
كان يعمل،
416
00:19:10,497 --> 00:19:13,194
إذا شعرت بالراحة
الذين يعيشون في منزل مارغريت،
417
00:19:13,195 --> 00:19:14,239
لماذا تلاحق آنا؟
418
00:19:14,240 --> 00:19:15,414
حسنًا، مهما كان السبب،
419
00:19:15,415 --> 00:19:16,763
حصلت
مريح جداً هناك بسرعة.
420
00:19:16,764 --> 00:19:18,156
أعني، انظر إلى هذا.
421
00:19:18,157 --> 00:19:19,940
هناك 65 رسالة نصية
أرسلت من هاتف آنا
422
00:19:19,941 --> 00:19:22,464
لمختلف الأصدقاء والعائلة
بعد أن تم اختطافها.
423
00:19:22,465 --> 00:19:23,552
يتمسك.
424
00:19:23,553 --> 00:19:25,728
أرسلت جينا
رسائل نصية لأصدقاء آنا.
425
00:19:25,729 --> 00:19:26,903
لماذا؟
426
00:19:26,904 --> 00:19:28,427
حسنا، إرسال الرسائل
هي طريقة جيدة
427
00:19:28,428 --> 00:19:30,864
لكي لا يدرك الناس
أن آنا اختفت.
428
00:19:30,865 --> 00:19:32,039
يحافظ على المظاهر.
429
00:19:32,040 --> 00:19:35,086
يمكنك أن تفعل ذلك
في 5 رسائل وليس 65.
430
00:19:36,653 --> 00:19:39,046
حسنًا، جينا سوف تسمم
ضحاياها بدافع الغيرة.
431
00:19:39,047 --> 00:19:40,265
لقد استفادت
من الثقة العمياء
432
00:19:40,266 --> 00:19:41,744
كان لديهم فيها
كصيدلي.
433
00:19:41,745 --> 00:19:44,225
ولكن بمجرد أن قتلتهم،
وجدت أنها لا تزال
434
00:19:44,226 --> 00:19:47,751
عالقة في نفس نمط الحياة
وجدت غير مرضية.
435
00:19:49,710 --> 00:19:51,493
ومع ذلك، بمجرد أن قتلتهم،
كان ذلك.
436
00:19:51,494 --> 00:19:53,147
ولكن هنا يبدو الأمر كما لو أنها كذلك،
لا أعرف،
437
00:19:53,148 --> 00:19:54,670
الاستيلاء على حياتهم
مع البستنة،
438
00:19:54,671 --> 00:19:56,194
الرسائل النصية.
439
00:19:56,195 --> 00:19:57,804
ماذا لو كان أكثر
من الغيرة؟
440
00:19:57,805 --> 00:19:59,762
ماذا لو لم تكن جينا تريد ذلك فحسب؟
ماذا كان لدى آنا ومارغريت؟
441
00:19:59,763 --> 00:20:02,244
ماذا لو أرادت فعلا
لتصبح لهم؟
442
00:20:04,115 --> 00:20:05,333
حسنا، ولكن هذا لا يزال
لا يفسر
443
00:20:05,334 --> 00:20:06,987
لماذا ذهبت
من مارغريت إلى آنا.
444
00:20:06,988 --> 00:20:08,206
أعني الغيرة التي أحصل عليها.
445
00:20:08,207 --> 00:20:10,208
هذا المكان كثير
أجمل من بلادي ,
446
00:20:10,209 --> 00:20:11,731
ولكن هذا ليس بالضبط
يستحق القتل.
447
00:20:11,732 --> 00:20:13,298
في الميدان أنت فقط
تغيير الغطاء الخاص بك
448
00:20:13,299 --> 00:20:14,560
عندما يمسك شخص ما.
449
00:20:14,561 --> 00:20:15,691
ربما كان لديه
شيء للقيام به
450
00:20:15,692 --> 00:20:18,999
مع هؤلاء الرجال
الذين كانوا بعدها.
451
00:20:19,000 --> 00:20:20,305
رجال ويتمور
يبحثون عن جينا.
452
00:20:20,306 --> 00:20:22,045
هل هي واحدة
من مواضيع الاختبار له؟
453
00:20:22,046 --> 00:20:23,743
كانت جينا ويلز خطأ.
454
00:20:23,744 --> 00:20:25,745
<ط> هل تلقت
عقار ويتمور للتعاطف؟
455
00:20:25,746 --> 00:20:27,268
نعم أعطيت
أعلى جرعة
456
00:20:27,269 --> 00:20:29,052
في الفوج بأكمله.
457
00:20:29,053 --> 00:20:31,925
وكان له تأثير عميق
عليها.
458
00:20:31,926 --> 00:20:34,884
تأثير عميق--
تريد توضيح ذلك؟
459
00:20:34,885 --> 00:20:37,409
انظر، لقد حصلت على اثنين من قواعد البيانات
في الثلاجات هنا
460
00:20:37,410 --> 00:20:39,498
وقاتل طليق
من، مما أستطيع أن أقول،
461
00:20:39,499 --> 00:20:41,978
لديه شيء يشبه
اضطراب الهوية الانفصامية.
462
00:20:41,979 --> 00:20:43,328
لذلك دعونا نحاول ذلك مرة أخرى.
463
00:20:43,329 --> 00:20:45,112
ماذا فعل لها الدواء؟
464
00:20:47,898 --> 00:20:49,334
قام ويتمور بتقسيم الذرة.
465
00:20:49,335 --> 00:20:51,727
أعطى مختل عقليا
التعاطف النقي.
466
00:20:51,728 --> 00:20:53,860
<ط>للأسف،
الجرعة المطلوبة
467
00:20:53,861 --> 00:20:55,340
كانت لها آثار جانبية غير مقصودة.
468
00:20:55,341 --> 00:20:57,559
مثل عدم وضوح الخطوط
بين الذات والآخرين؟
469
00:20:57,560 --> 00:20:59,605
صحيح.
470
00:20:59,606 --> 00:21:01,128
إذن جينا ليست كذلك
مجرد التظاهر
471
00:21:01,129 --> 00:21:02,695
ليكونوا ضحاياها كغطاء.
472
00:21:02,696 --> 00:21:05,045
إنها تعتقد في الواقع
هي لهم.
473
00:21:07,222 --> 00:21:08,309
ربما وجدنا شيئا.
474
00:21:08,310 --> 00:21:09,789
لقد كنت أفعل
الغوص العميق في آنا،
475
00:21:09,790 --> 00:21:11,965
وهناك شيء مضحك
عن تاريخ عملها.
476
00:21:11,966 --> 00:21:13,706
لم يكن لديها وظيفة
في عامين
477
00:21:13,707 --> 00:21:16,752
ولكن يمكن أن تحمل أقساط السيارة
والإيجار على منزلها.
478
00:21:16,753 --> 00:21:18,319
هي لا تأتي
من المال سواء.
479
00:21:18,320 --> 00:21:19,973
والداها ليسا هما
دفع ثمن كل ذلك.
480
00:21:19,974 --> 00:21:21,714
<ط> نعم، ولكن بطريقة أو بأخرى
لا تزال آنا قادرة على تحمل التكاليف
481
00:21:21,715 --> 00:21:24,412
<ط>الودائع النقدية الشهرية
بين 5 و6 آلاف.
482
00:21:24,413 --> 00:21:25,718
مرحباً بكم في اقتصاد الحفلة.
483
00:21:25,719 --> 00:21:27,981
أي نوع من الحفلة
يدفع هذا القدر؟
484
00:21:27,982 --> 00:21:29,852
هل رأيتم هذه يا رفاق؟
485
00:21:29,853 --> 00:21:33,160
مجموعة متطابقة
قمصان سوداء. لذا؟
486
00:21:33,161 --> 00:21:34,814
أنت تفكر
كانت نادلة؟
487
00:21:34,815 --> 00:21:37,730
أعني أنه سيكون له معنى
إذا كانت تتقاضى أجرها نقدًا.
488
00:21:37,731 --> 00:21:40,080
موراليس، هل تستطيع أن تسحب ما يصل
تاريخ GPS الخاص بـ Anna؟
489
00:21:40,081 --> 00:21:41,560
نعم، أرسلها إليك الآن.
490
00:21:41,561 --> 00:21:43,301
شيري هيل،
قرية جرينوود،
491
00:21:43,302 --> 00:21:44,954
عقارات براير--
لقد كانت في جميع أنحاء المدينة.
492
00:21:44,955 --> 00:21:46,129
نعم، ولكن انظر
في جميع الأسماء.
493
00:21:46,130 --> 00:21:48,306
مونتكلير، كونجرس بارك--
494
00:21:48,307 --> 00:21:50,264
هذه أحياء فاخرة.
495
00:21:50,265 --> 00:21:51,613
هذا لأنها لم تكن كذلك
نادلة.
496
00:21:51,614 --> 00:21:53,312
كانت متعهدة الطعام.
497
00:21:54,704 --> 00:21:56,575
حسنًا، فلنقم بإسناد ترافقي
بعض العناوين
498
00:21:56,576 --> 00:21:57,750
مع بيانات بطاقة الائتمان،
معرفة ما إذا كان هناك الاسم
499
00:21:57,751 --> 00:21:59,926
من شركة التموين
استأجرت مؤخرا.
500
00:21:59,927 --> 00:22:01,275
عليه.
501
00:22:01,276 --> 00:22:04,583
تعتقد أنها كذلك
العمل هناك الآن؟
502
00:22:04,584 --> 00:22:06,193
أحد قمصان آنا
مفقود.
503
00:22:06,194 --> 00:22:07,237
فهمت.
504
00:22:07,238 --> 00:22:09,327
مطاعم الجبل الذهبي.
505
00:22:09,328 --> 00:22:10,632
إنهم يقيمون حفلة الليلة.
506
00:22:10,633 --> 00:22:11,546
أين؟
507
00:22:11,547 --> 00:22:13,331
شركة وايتمور للأدوية.
508
00:22:13,332 --> 00:22:14,810
<ط> لقد تحققنا للتو
قائمة الضيوف.
509
00:22:14,811 --> 00:22:17,596
هناك أكثر من 200 شخص
في هذا الحدث.
510
00:22:23,429 --> 00:22:25,430
وبالطبع،
جيمس يرفض الطيران
511
00:22:25,431 --> 00:22:26,909
أي شيء سوى الخصوصية الآن.
512
00:22:26,910 --> 00:22:28,128
حسنا، مضيفة الطيران
513
00:22:28,129 --> 00:22:30,130
سكب الشراب كله
أسفل ظهري.
514
00:22:30,131 --> 00:22:33,481
لذا فإن الرحلة إلى موناكو--
515
00:22:33,482 --> 00:22:34,787
لذلك يجب عليك
الذهاب إلى هناك في وقت ما.
516
00:22:34,788 --> 00:22:37,137
جميلة جدا.
عليك أن ترى غروب الشمس.
517
00:22:37,138 --> 00:22:39,488
عسل،
حان الوقت لنخبك.
518
00:22:42,230 --> 00:22:43,578
اعذرني.
519
00:22:43,579 --> 00:22:47,278
السيدات والسادة،
الرئيس التنفيذي لدينا، جيمس وايتمور.
520
00:22:49,933 --> 00:22:52,500
من فضلكم جميعا.
521
00:22:52,501 --> 00:22:54,154
حان الوقت لرفع الزجاج.
522
00:23:01,075 --> 00:23:03,381
كل هذا منطقي.
523
00:23:03,382 --> 00:23:04,469
استهدفت جينا آنا
للوصول إلى وايتمور.
524
00:23:04,470 --> 00:23:05,818
<ط>انتظر،
إذن هذا الرجل وايتمور
525
00:23:05,819 --> 00:23:07,428
هاجم سرًا للغاية
منشأة حكومية
526
00:23:07,429 --> 00:23:09,343
فقط للحصول على
مشاريعه العلمية مرة أخرى؟
527
00:23:09,344 --> 00:23:10,823
تجارب المخدرات ويتمور
كان يركض في الحفرة
528
00:23:10,824 --> 00:23:12,433
كانت تستحق ثروة،
واتضح،
529
00:23:12,434 --> 00:23:14,304
جينا ويلز
كان في قلب كل ذلك.
530
00:23:14,305 --> 00:23:15,610
نعم، وهذا هو السبب
حمقى ويتمور
531
00:23:15,611 --> 00:23:16,872
كانوا هناك يبحثون عنها.
532
00:23:16,873 --> 00:23:19,353
ولكن لماذا تفجير الحفرة؟
533
00:23:19,354 --> 00:23:22,051
ربما حتى يتمكن من التستر
ماذا كان يفعل هناك.
534
00:23:22,052 --> 00:23:24,227
بالتأكيد، فقط انسى كل شيء
الأشخاص الآخرين هناك
535
00:23:24,228 --> 00:23:25,664
الذين كانوا يفعلون فقط
وظائفهم اليومية.
536
00:23:25,665 --> 00:23:27,796
أعني هذا الرجل
ربما قتل المزيد من الناس
537
00:23:27,797 --> 00:23:29,842
من أي مسلسل
في الحفرة.
538
00:23:29,843 --> 00:23:32,888
كل عام، نحتفل
مؤسسة ويتمور
539
00:23:32,889 --> 00:23:35,282
التزام لا يكل
لحل العالم
540
00:23:35,283 --> 00:23:39,329
أزمة الصحة العقلية
مع أدوية الجيل القادم.
541
00:23:39,330 --> 00:23:41,593
منذ متى يا رفاق
معروف عن هذا؟
542
00:23:44,466 --> 00:23:46,554
لم نكن متأكدين من ذلك
ويتمور حتى الليلة الماضية.
543
00:23:46,555 --> 00:23:49,035
انظر يا شين، أنا آسف.
كان يجب أن نخبرك عاجلاً.
544
00:23:49,036 --> 00:23:51,037
نعم يا رجل، نحن لا نحاول
لإبقائك في الظلام.
545
00:23:51,038 --> 00:23:53,343
فقط، الأمور تتحرك بسرعة.
546
00:23:53,344 --> 00:23:54,736
هذا جيّد.
547
00:23:54,737 --> 00:23:56,521
لدي أسرار أيضاً
548
00:23:56,522 --> 00:23:58,436
أسرار كبيرة.
549
00:23:58,437 --> 00:24:00,829
<ط> نحن نعتقد
في عالم أكثر صحة،
550
00:24:00,830 --> 00:24:03,179
عالم أكثر سعادة،
551
00:24:03,180 --> 00:24:06,444
ولكل من في هذه الغرفة،
عالم أكثر ثراء.
552
00:24:08,664 --> 00:24:09,838
الى المؤسسة.
553
00:24:09,839 --> 00:24:11,711
الحشد: إلى المؤسسة!
554
00:24:18,413 --> 00:24:24,070
♪ إطفاء الأنوار
555
00:24:24,071 --> 00:24:28,901
♪ عزيزتي
556
00:24:34,864 --> 00:24:37,431
♪ يوم مثالي آخر
557
00:24:38,520 --> 00:24:41,696
♪ من خلال
558
00:24:43,525 --> 00:24:47,789
♪ إطفاء الأنوار
559
00:24:49,836 --> 00:24:52,968
♪ عزيزتي
560
00:24:57,713 --> 00:25:00,846
♪ أغمض عينيك
561
00:25:00,847 --> 00:25:04,980
♪ والحلم
562
00:25:04,981 --> 00:25:10,725
♪ مني
563
00:25:15,339 --> 00:25:16,905
لقد حصلت على المخططات
564
00:25:16,906 --> 00:25:18,211
لعلوم ويتمور
بناء.
565
00:25:18,212 --> 00:25:19,821
أنا أرسلهم لك الآن.
- وكن حذرا.
566
00:25:19,822 --> 00:25:21,867
إذا كان هؤلاء هم رجال وايتمور
في الحانة أبحث عن جينا،
567
00:25:21,868 --> 00:25:23,259
أتوقع المقاومة.
568
00:25:23,260 --> 00:25:24,913
كم من الأمن
هل لديه؟
569
00:25:24,914 --> 00:25:26,045
نحن على وشك معرفة ذلك.
570
00:25:31,921 --> 00:25:33,356
تلك هي بالتأكيد
الرجال من الحانة.
571
00:25:33,357 --> 00:25:34,923
- أيمكنني مساعدتك؟
- مشاة الولايات المتحدة.
572
00:25:34,924 --> 00:25:36,969
نحن بحاجة للدخول.
- حصلت على مذكرة؟
573
00:25:36,970 --> 00:25:38,536
حسنًا، لا.
ماذا عن أن نحاول هذا بدلاً من ذلك؟
574
00:25:38,537 --> 00:25:40,059
أنت تعرف أن الهارب الخاص بك
زعماء هل تبحث عن؟
575
00:25:40,060 --> 00:25:41,539
إنها بالداخل بالفعل.
576
00:25:48,024 --> 00:25:50,157
تحقق من العناصر الحيوية.
577
00:25:51,375 --> 00:25:53,638
- لا يوجد أثر لجينا أو وايتمور.
- الجحيم المقدس.
578
00:25:53,639 --> 00:25:55,291
- لقد حصلت على نبض.
- أنا أيضاً.
579
00:25:55,292 --> 00:25:57,076
موراليس، سنحتاج إلى كل شيء
سيارة إسعاف في المحافظة الآن.
580
00:25:57,077 --> 00:25:58,077
أنا بحاجة لكم يا رفاق
للبقاء معهم
581
00:25:58,078 --> 00:25:59,208
حتى تأتي سيارة الإسعاف، حسنًا؟
582
00:25:59,209 --> 00:26:02,472
لم يكن من الممكن أن يصلوا بعيدًا.
583
00:26:02,473 --> 00:26:04,126
لو سمحت!
584
00:26:04,127 --> 00:26:06,607
لقد أزعجت جينا حقًا.
هل تعرف ذلك؟
585
00:26:06,608 --> 00:26:08,696
أردت أن أجعلك أفضل.
586
00:26:08,697 --> 00:26:09,784
كان الدواء فقط
البداية.
587
00:26:09,785 --> 00:26:10,785
من فضلك، جينا.
588
00:26:10,786 --> 00:26:12,526
لقد رحلت جينا!
589
00:26:16,400 --> 00:26:18,619
أسقط السلاح!
590
00:26:19,839 --> 00:26:20,969
ابقى في الأسفل.
ابقَ على الأرض!
591
00:26:24,800 --> 00:26:26,148
سيدي، هل أنت بخير؟
592
00:26:26,149 --> 00:26:30,631
أنا بخير، ريك، على الرغم من
عدم كفاءتك الكاملة.
593
00:26:30,632 --> 00:26:32,633
دعونا نضعها في السيارة.
594
00:26:35,158 --> 00:26:37,507
أنا خائف
انها سوف تبقى هنا.
595
00:26:46,039 --> 00:26:47,605
- يا! قف، قف، قف.
- قف، قف، قف، قف.
596
00:26:47,606 --> 00:26:48,867
ماذا بحق الجحيم
هل نحن نفعل يا رفاق؟
597
00:26:48,868 --> 00:26:49,955
ضعوا أسلحتكم جانباً يا شباب.
598
00:26:49,956 --> 00:26:50,999
هذا لن يحدث.
599
00:26:51,000 --> 00:26:52,305
سيكون لديك
لإسقاط لك.
600
00:26:52,306 --> 00:26:53,698
أنا العميل الخاص هندرسون
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
601
00:26:53,699 --> 00:26:55,395
سيدي، لا تفعل ذلك
تريد أن تفعل هذا.
602
00:26:55,396 --> 00:26:58,398
جينا ويلز هي ملكيتي،
نعم، أفعل ذلك.
603
00:27:00,575 --> 00:27:03,882
مهلا، مهلا، سهلا، سهلا.
604
00:27:03,883 --> 00:27:05,187
نحن استعادة السجناء
فرقة العمل
605
00:27:05,188 --> 00:27:06,536
من حكومة الولايات المتحدة.
606
00:27:06,537 --> 00:27:07,668
لا أهتم.
607
00:27:07,669 --> 00:27:10,802
تلك المرأة هي عمل حياتي
608
00:27:10,803 --> 00:27:12,368
لقد كنت أبحث
في كل مكان لها.
609
00:27:12,369 --> 00:27:13,761
نعم للأسف
جينا ويلز
610
00:27:13,762 --> 00:27:15,502
سوف يأتي معنا.
611
00:27:15,503 --> 00:27:17,243
لذلك ما إذا كنتم تريدون الحصول عليه
أطلق النار أم لا، وهذا متروك لك.
612
00:27:17,244 --> 00:27:19,549
ماذا نفعل هنا،
السيد ويتمور؟
613
00:27:21,596 --> 00:27:23,684
السيد ويتمور.
614
00:27:25,861 --> 00:27:27,080
لا أستطيع أن أرى.
615
00:27:28,951 --> 00:27:31,431
لا أستطيع أن أرى.
- السيد ويتمور.
616
00:27:42,878 --> 00:27:44,357
شين، قم بتغطيتي.
617
00:27:46,621 --> 00:27:47,969
جينا على هذه الخطوة.
618
00:27:49,624 --> 00:27:50,972
حصلت عليك.
619
00:27:56,457 --> 00:27:59,459
تعال.
620
00:28:13,822 --> 00:28:17,651
مهلا--مرحبا، ريك، تريد
لإجراء القليل من الدردشة؟
621
00:28:17,652 --> 00:28:19,261
نعم.
622
00:28:19,262 --> 00:28:21,307
لأن خياراتك ليست كذلك
تبدو جيدة جدًا الآن.
623
00:28:21,308 --> 00:28:23,309
رئيسك، لقد مات.
624
00:28:23,310 --> 00:28:26,486
ورجلك، لقد أطلق النار للتو
ضابط فيدرالي الذي، أم--
625
00:28:28,445 --> 00:28:30,446
حسنًا ، لقد حدث ذلك
صديق جيد حقا لي،
626
00:28:30,447 --> 00:28:33,188
وأنا لست مهتما إلى هذا الحد
في مشاهدته يموت.
627
00:28:33,189 --> 00:28:34,929
لكنني لست مهتمًا أيضًا
في قتلك
628
00:28:34,930 --> 00:28:36,757
لذلك دعونا نعقد صفقة.
629
00:28:36,758 --> 00:28:38,237
أنت ترمي بندقيتك،
630
00:28:38,238 --> 00:28:40,195
ولن تذهب إلى السجن
لبقية حياتك.
631
00:28:42,633 --> 00:28:43,895
الفرصة الأخيرة، ريك.
632
00:28:58,345 --> 00:28:59,475
الأيدي على الظهر
من رأسك.
633
00:28:59,476 --> 00:29:01,434
افعلها الآن.
634
00:29:01,435 --> 00:29:03,044
ستكون بخير.
635
00:29:03,045 --> 00:29:04,437
ابقى معي.
636
00:29:04,438 --> 00:29:06,787
- نحن أصدقاء جيدين؟
- نعم.
637
00:29:06,788 --> 00:29:07,919
هذا جميل.
638
00:29:21,934 --> 00:29:23,238
كم مرة تم إطلاق النار عليه؟
639
00:29:23,239 --> 00:29:25,501
مرة واحدة في البطن.
640
00:29:25,502 --> 00:29:26,676
مهلا، انتظر هناك، يا صديقي.
641
00:29:26,677 --> 00:29:28,896
أحضر لي وحدتين من O سلبي،
STAT.
642
00:29:28,897 --> 00:29:30,202
- احصل على عربة التصادم على أهبة الاستعداد.
- لا!
643
00:29:30,203 --> 00:29:31,551
المالحة في الرابع.
644
00:29:31,552 --> 00:29:32,682
سيدي،
أنت ستخضع لعملية جراحية
645
00:29:32,683 --> 00:29:34,032
أعدك أنك سوف تحصل
كل هذا يعود.
646
00:29:34,033 --> 00:29:35,773
ليست فرصة.
647
00:29:35,774 --> 00:29:38,471
الخاتم يبقى.
648
00:29:38,472 --> 00:29:39,515
أنتما الاثنان بحاجة إلى الانتظار في الداخل.
649
00:29:39,516 --> 00:29:42,518
سوف نعتني به
من هنا.
650
00:29:42,519 --> 00:29:43,955
صفحة الأشعة.
أريد أشعة سينية.
651
00:29:43,956 --> 00:29:46,653
مهلا، لا شيء
ولكن جرح اللحم، أليس كذلك؟
652
00:29:46,654 --> 00:29:48,307
ستكون بخير.
653
00:29:48,308 --> 00:29:50,657
نعم، إنه لا شيء.
654
00:29:50,658 --> 00:29:52,572
قبض عليك على الجانب الآخر.
655
00:29:52,573 --> 00:29:53,660
اذهب، دعنا نذهب!
656
00:30:01,712 --> 00:30:05,454
بيكس.
مهلا مهلا.
657
00:30:22,298 --> 00:30:23,429
كيف سيئة؟
658
00:30:23,430 --> 00:30:25,344
نحن لا نعرف حتى الآن.
659
00:30:25,345 --> 00:30:26,780
لقد فقد الكثير من الدماء.
660
00:30:30,002 --> 00:30:32,003
أنا لا أحب هذا.
ينبغي أن يكون خارج الآن.
661
00:30:32,004 --> 00:30:34,657
قال الطبيب أنه سيخبرنا
بأسرع ما يمكن.
662
00:30:34,658 --> 00:30:36,659
الحسني صخرة.
وقال انه سوف ينسحب.
663
00:30:36,660 --> 00:30:38,705
سأتصل بموراليس.
664
00:30:40,969 --> 00:30:45,190
أنتم الثلاثة،
معي -- الآن.
665
00:30:50,892 --> 00:30:55,504
هل تفهم فقط ما
كارثة مطلقة هذا؟
666
00:30:55,505 --> 00:30:58,333
تم تسمم 200 شخص
مع أدوية ضغط الدم،
667
00:30:58,334 --> 00:31:00,292
بما في ذلك أعضاء الصحافة.
668
00:31:00,293 --> 00:31:02,076
جيمس ويتمور مات.
669
00:31:02,077 --> 00:31:04,296
والهارب، جينا ويلز،
هو في مهب الريح،
670
00:31:04,297 --> 00:31:06,559
ناهيك
أطلق الحساني النار على نفسه.
671
00:31:06,560 --> 00:31:07,908
حسناً، لقد نصبوا لنا كميناً.
672
00:31:07,909 --> 00:31:09,170
شعب ويتمور
انقلبت علينا.
673
00:31:09,171 --> 00:31:10,911
أراد جينا ويلز
لنفسه.
674
00:31:10,912 --> 00:31:13,174
كانت واحدة
من مواضيع اختباره.
675
00:31:13,175 --> 00:31:14,306
لكنك عرفت ذلك بالفعل،
أليس كذلك؟
676
00:31:14,307 --> 00:31:15,524
اعذرني؟
677
00:31:18,964 --> 00:31:21,967
كلكم معطلين
فعالة على الفور.
678
00:31:23,229 --> 00:31:25,273
- هل أنت جاد؟
- قف، قف. يتمسك.
679
00:31:25,274 --> 00:31:26,884
جينا ويلز
لا يزال هناك.
680
00:31:26,885 --> 00:31:28,189
لا يمكنك أن تفعل هذا.
681
00:31:28,190 --> 00:31:29,887
لقد فعلت بالفعل.
682
00:31:29,888 --> 00:31:31,932
أنا أغلق مركز القيادة
حتى أتمكن من التجميع
683
00:31:31,933 --> 00:31:34,761
الفريق المناسب للوظيفة،
واحد يفهم
684
00:31:34,762 --> 00:31:38,330
معنى الاجتهاد.
685
00:31:38,331 --> 00:31:42,160
أنتم الثلاثة، مطرودون الآن.
686
00:32:20,068 --> 00:32:21,503
هل يمكنني التحدث معه؟
687
00:32:21,504 --> 00:32:22,809
من فضلك، مرة واحدة فقط.
688
00:32:23,811 --> 00:32:24,942
هل يمكنني التحدث معه؟
689
00:32:24,943 --> 00:32:26,987
بيكس، كيف حال حساني؟
690
00:32:26,988 --> 00:32:29,468
نحن، اه--لا نعرف بعد.
691
00:32:29,469 --> 00:32:30,860
لكننا تحدثنا مع مالوري.
692
00:32:30,861 --> 00:32:32,645
<ط> هل هذا صحيح
انها تغلق علينا؟
693
00:32:32,646 --> 00:32:34,734
نعم. أنا آسف.
694
00:32:34,735 --> 00:32:36,344
<ط> لا يوجد شيء
يمكنني أن أفعل لإيقافهم.
695
00:32:36,345 --> 00:32:38,564
انظر، أنا بحاجة
للاتصال بزوجة الحسني.
696
00:32:38,565 --> 00:32:41,001
هل يمكنك الحصول على عقد
من رقمها؟
697
00:32:41,002 --> 00:32:43,438
بيكس، اعتقدت أنك تعرف.
698
00:32:43,439 --> 00:32:44,657
عرفت ماذا؟
699
00:32:44,658 --> 00:32:46,224
توفيت زوجته منذ عامين.
700
00:32:46,225 --> 00:32:48,269
لهذا السبب كان في الولايات المتحدة
على مدى العامين الماضيين.
701
00:32:51,404 --> 00:32:54,014
ماذا؟
ما هذا؟
702
00:32:54,015 --> 00:32:56,538
صديقك مستيقظ.
703
00:32:56,539 --> 00:32:59,150
بيكس، هل أنت بخير؟
704
00:32:59,151 --> 00:33:00,499
نعم، سأعاود الاتصال بك، حسنًا؟
705
00:33:00,500 --> 00:33:02,110
نعم.
706
00:33:16,429 --> 00:33:17,864
مهلا يا صديقي.
707
00:33:17,865 --> 00:33:20,562
مهلا، ما أنت المتشردون
لا تزال تفعل هنا؟
708
00:33:20,563 --> 00:33:22,129
جينا لا تزال هناك.
709
00:33:22,130 --> 00:33:23,870
حسنًا، كان علينا أن نبقى في مكاننا،
تأكد من أنك لم تكن كذلك
710
00:33:23,871 --> 00:33:26,873
إعطاء الممرضات
وقت صعب للغاية.
711
00:33:26,874 --> 00:33:29,268
قال الطبيب
كل شيء سار على ما يرام.
712
00:33:30,834 --> 00:33:32,661
بيكس، هل أنت بخير؟
713
00:33:32,662 --> 00:33:34,098
أعني، أنا واحد
على نظام غذائي سائل
714
00:33:34,099 --> 00:33:35,752
خلال الشهرين المقبلين.
715
00:33:37,580 --> 00:33:38,885
مالوري أغلقنا.
716
00:33:38,886 --> 00:33:40,539
إنها تجلب
فريق جديد لتولي المسؤولية.
717
00:33:47,199 --> 00:33:49,548
حسنًا، إنهم ليسوا هنا بعد.
718
00:33:49,549 --> 00:33:53,726
لذلك إذا كنت تريد ويلز،
من الأفضل أن تخرج من هناك
719
00:33:53,727 --> 00:33:55,075
دعنا نطير إلى المنزل،
الحصول على تنظيف،
720
00:33:55,076 --> 00:33:56,381
نلتقي مرة أخرى
في مركز القيادة.
721
00:33:56,382 --> 00:33:57,512
لا تزال لدينا الطائرة.
722
00:33:57,513 --> 00:33:59,253
سنكون في شايان في 30.
723
00:33:59,254 --> 00:34:00,820
سوف نحصل عليها.
724
00:34:00,821 --> 00:34:02,604
أنا أعلم أنك سوف.
725
00:34:06,740 --> 00:34:08,697
استمر.
اخرج من هنا.
726
00:35:05,277 --> 00:35:09,323
بيكس، لدي شيء هنا
التي تحتاج إلى رؤيتها.
727
00:35:09,324 --> 00:35:10,629
إفتقدتني؟
728
00:35:37,047 --> 00:35:38,352
هيا، هيا.
729
00:35:38,353 --> 00:35:40,703
مرحبًا، أنا أوليفر أوديل.
اترك رسالة.
730
00:35:43,010 --> 00:35:44,924
يا الله.
731
00:35:48,972 --> 00:35:50,495
ماذا فعلت؟
732
00:35:50,496 --> 00:35:52,149
أين بيكس؟
733
00:35:54,456 --> 00:35:56,979
أين بيكس؟
734
00:35:56,980 --> 00:35:58,678
أنا بيكس.
735
00:35:59,548 --> 00:36:00,722
إلى الكمبيوتر.
736
00:36:00,723 --> 00:36:02,724
دعنا نذهب.
737
00:36:02,725 --> 00:36:04,335
مرحبًا، هذا شين.
اتركها عند الصافرة.
738
00:36:04,336 --> 00:36:05,553
حماقة.
739
00:36:05,554 --> 00:36:06,728
شين، جينا ويلز
كان في غرفتي.
740
00:36:06,729 --> 00:36:08,643
فأخذت بندقيتي
شارتي وهاتفي.
741
00:36:08,644 --> 00:36:09,949
إنها في مركز القيادة
الآن.
742
00:36:09,950 --> 00:36:12,560
لا تتصل بي مرة أخرى.
فقط قابلني هناك، حسنًا؟
743
00:36:19,655 --> 00:36:21,003
شين، جينا ويلز
كان في غرفتي.
744
00:36:21,004 --> 00:36:22,483
أخذت بندقيتي،
شارتي وهاتفي.
745
00:36:28,011 --> 00:36:29,186
بيكس.
746
00:36:29,187 --> 00:36:31,275
لا، إنها سارة.
747
00:36:31,276 --> 00:36:33,581
سارة، مهلا،
اه هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟
748
00:36:33,582 --> 00:36:35,017
أنا في المنتصف فقط
من شيء ما.
749
00:36:35,018 --> 00:36:37,019
إنه والدي.
750
00:36:37,020 --> 00:36:39,239
استيقظ.
751
00:36:39,240 --> 00:36:41,937
إذا كنت تريد أن تلعب معه
الأشرطة، وأنا معه الآن.
752
00:36:44,419 --> 00:36:46,594
حسنًا، سأأتي
مباشرة بعد العمل.
753
00:36:46,595 --> 00:36:50,076
<ط> لا، شين، إذا كنت تريد ذلك
افعل هذا، عليك أن تأتي الآن.
754
00:36:50,077 --> 00:36:52,078
الممرضات لا يعرفون
كم من الوقت سوف يستمر هذا.
755
00:36:52,079 --> 00:36:53,862
ربما لن ينجح حتى
خلال الليل.
756
00:36:53,863 --> 00:36:56,343
شين، قد يكون هذا
فرصتنا الوحيدة.
757
00:36:59,042 --> 00:37:01,130
إذا كنت قد أضرت
حتى شعرة على رأسها..
758
00:37:01,131 --> 00:37:02,697
- عليك ماذا؟
- جينا.
759
00:37:02,698 --> 00:37:04,133
جينا ويلز ماتت.
760
00:37:04,134 --> 00:37:05,961
والآن بعد أن مات ويتمور،
المكان الوحيد
761
00:37:05,962 --> 00:37:09,530
الذي لا يزال لديه سجل
الحياة الآخرة لجينا ويلز هنا.
762
00:37:09,531 --> 00:37:12,054
لذلك ستقوم بحذفه.
763
00:37:12,055 --> 00:37:14,013
أنا لا أفعل أي شيء
حتى تخبرني
764
00:37:14,014 --> 00:37:16,407
ماذا فعلت لها.
765
00:37:16,408 --> 00:37:18,887
أعتقد أنك تعرف بالفعل.
766
00:37:18,888 --> 00:37:21,542
ولكن هناك ترياق
إلى السموم العصبية
767
00:37:21,543 --> 00:37:22,978
إذا حصلت عليه في الوقت المناسب.
768
00:37:22,979 --> 00:37:26,373
لذا افعل ما أريد، وربما
لا يزال بإمكانك إيقافه.
769
00:37:26,374 --> 00:37:28,245
ابدأ بالحذف.
770
00:37:30,770 --> 00:37:34,076
لماذا يستغرق هذا وقتا طويلا؟
771
00:37:34,077 --> 00:37:36,601
اسرع.
772
00:37:36,602 --> 00:37:38,385
أسرع.
- أنا أفعل كل ما بوسعي--
773
00:37:38,386 --> 00:37:39,821
هيا يا شين
أين أنت؟
774
00:37:39,822 --> 00:37:43,260
انه يستريح الآن.
سنعود بعد قليل.
775
00:37:51,443 --> 00:37:52,617
سترة جميلة، جينا.
776
00:37:52,618 --> 00:37:55,272
ضع البندقية جانبا.
777
00:37:55,273 --> 00:37:56,969
- بيكس.
- أنت بخير؟
778
00:37:56,970 --> 00:37:58,275
فقط أطلق النار عليها.
779
00:37:58,276 --> 00:37:59,406
هذا مثير للاهتمام.
780
00:37:59,407 --> 00:38:00,929
ضع السلاح جانباً - الآن.
781
00:38:00,930 --> 00:38:04,237
هل نحن متأكدون
نريد أوليفر على قيد الحياة؟
782
00:38:04,238 --> 00:38:06,108
لقد سبب لنا الكثير من الألم.
783
00:38:09,156 --> 00:38:10,417
أوه، ربما نحب الألم.
784
00:38:13,160 --> 00:38:15,422
نريد أن ينتهي هذا.
785
00:38:15,423 --> 00:38:16,684
نحن لا نريد أن نؤذيه.
786
00:38:16,685 --> 00:38:18,295
هل نحن متأكدون؟
787
00:38:18,296 --> 00:38:22,777
أعني، هو--إنه حقًا،
يهتم حقا بنا،
788
00:38:22,778 --> 00:38:26,346
ولكن هل نشعر بنفس الشيء؟
789
00:38:26,347 --> 00:38:28,480
لا بأس.
790
00:38:29,916 --> 00:38:31,046
أوه.
791
00:38:31,047 --> 00:38:32,961
أوه، هذا يقول.
792
00:38:32,962 --> 00:38:34,093
نعم.
793
00:38:34,094 --> 00:38:35,529
كما تعلمون، يجب علينا الزيارة
ابنتنا
794
00:38:35,530 --> 00:38:36,835
عندما ينتهي كل هذا.
795
00:38:36,836 --> 00:38:38,053
إنها تفتقدنا حقًا.
796
00:38:38,054 --> 00:38:40,186
حسنًا، انظر،
بإمكانك أن ترتدي ملابسي
797
00:38:40,187 --> 00:38:42,449
يمكنك تصفح رسائلي
لكنك لست أنا.
798
00:38:42,450 --> 00:38:43,798
أنت جينا ويلز.
799
00:38:43,799 --> 00:38:45,322
جينا ويلز ماتت!
800
00:38:45,323 --> 00:38:46,410
لا، ليست كذلك.
801
00:38:46,411 --> 00:38:47,802
وتريد أن تعرف
كيف أعرف؟
802
00:38:47,803 --> 00:38:49,543
لأن آنا توماس
لم أكن أعرف جيمس وايتمور.
803
00:38:49,544 --> 00:38:51,458
لقد فعلت.
لقد أردت الانتقام.
804
00:38:51,459 --> 00:38:52,503
أردت قتله.
805
00:38:52,504 --> 00:38:54,156
لا، أنا أستحق الانتقام!
806
00:38:58,292 --> 00:39:00,206
شارلوت؟ أوه.
807
00:39:00,207 --> 00:39:01,686
لا يا أبي، أمي ليست هنا.
808
00:39:01,687 --> 00:39:03,123
إنها أنا يا سارة.
809
00:39:04,733 --> 00:39:07,431
انا بحاجة لتظهر لك
شيء، حسنا؟
810
00:39:09,521 --> 00:39:11,826
♪ لقد آذيت نفسي اليوم
811
00:39:11,827 --> 00:39:15,003
لقد أضفت الأسنان الكبيرة،
همم؟
812
00:39:15,004 --> 00:39:18,224
♪ لمعرفة ما إذا كنت لا أزال أشعر
813
00:39:18,225 --> 00:39:21,706
هل تعرف من هو؟
814
00:39:21,707 --> 00:39:23,970
هذا هو الصبي.
815
00:39:26,059 --> 00:39:27,276
إنه شين.
816
00:39:27,277 --> 00:39:30,193
♪ الشيء الوحيد
هذا حقيقي ♪
817
00:39:31,151 --> 00:39:34,196
♪ الإبرة تُحدث ثقبًا
818
00:39:34,197 --> 00:39:37,069
أنتما بخير؟
819
00:39:37,070 --> 00:39:39,071
نعم.
820
00:39:39,072 --> 00:39:41,552
نعم، نحن بخير.
821
00:39:41,553 --> 00:39:42,814
هل يمكنني التحدث معه؟
822
00:39:42,815 --> 00:39:45,686
من فضلك، مرة واحدة فقط؟
823
00:39:45,687 --> 00:39:46,948
هل يمكنني التحدث معه؟
824
00:39:46,949 --> 00:39:48,602
من فضلك، مرة واحدة فقط؟
825
00:39:48,603 --> 00:39:50,387
اكتمل التعرف على الصوت.
826
00:39:52,694 --> 00:39:55,261
♪ ماذا أصبحت
827
00:39:55,262 --> 00:39:56,654
من فضلك، مرة واحدة فقط.
828
00:39:56,655 --> 00:39:58,525
من هي تلك المرأة؟
829
00:39:58,526 --> 00:40:01,093
لماذا لا تكون مع ابنها؟
830
00:40:01,094 --> 00:40:04,052
انها ليست هناك بعد الآن.
831
00:40:04,053 --> 00:40:06,577
♪ كل من أعرفه
832
00:40:06,578 --> 00:40:08,448
تخرجت.
833
00:40:08,449 --> 00:40:13,061
♪ يختفي في النهاية
834
00:40:13,062 --> 00:40:18,806
♪ ويمكنك الحصول على كل شيء
835
00:40:18,807 --> 00:40:24,377
♪ إمبراطوريتي الترابية
836
00:40:24,378 --> 00:40:29,730
♪ سوف أخذلك
837
00:40:29,731 --> 00:40:31,166
لقد تم ذلك.
838
00:40:31,167 --> 00:40:34,779
♪ سأجعلك تؤذي
839
00:40:38,131 --> 00:40:39,958
حسنًا، نحن--
840
00:40:39,959 --> 00:40:42,134
نحن بحاجة إلى تنظيف هذا.
841
00:40:42,135 --> 00:40:43,222
أوليفر.
842
00:40:46,618 --> 00:40:48,619
كل شيء على ما يرام.
لا تحتاج إلى شرح.
843
00:40:48,620 --> 00:40:51,230
أنا وأنت كنا منذ وقت طويل،
لكن
844
00:40:51,231 --> 00:40:53,493
تظهر دائما
عندما أحتاجك.
845
00:40:53,494 --> 00:40:57,018
♪ صديقي العزيز
846
00:40:57,019 --> 00:40:59,673
♪ كل من أعرفه
847
00:40:59,674 --> 00:41:01,109
أوليفر.
848
00:41:01,110 --> 00:41:06,550
♪ يختفي في النهاية
849
00:41:06,551 --> 00:41:08,726
- بيكس.
- أوه لا.
850
00:41:08,727 --> 00:41:10,597
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
851
00:41:10,598 --> 00:41:12,294
لا، لا، لا.
852
00:41:12,295 --> 00:41:14,471
يا إلهي.
لا، لا، لا.
853
00:41:14,472 --> 00:41:15,602
شين، اذهب للحصول على المساعدة الآن!
854
00:41:15,603 --> 00:41:16,603
يذهب!
855
00:41:16,604 --> 00:41:17,691
لا.
856
00:41:19,564 --> 00:41:20,999
أنت بخير.
أنت بخير.
857
00:41:21,000 --> 00:41:22,783
لا، سيكون كل شيء على ما يرام.
858
00:41:22,784 --> 00:41:26,570
♪ سأجعلك تؤذي
859
00:41:26,571 --> 00:41:27,701
لقد كذبت.
860
00:41:27,702 --> 00:41:29,616
لقد كذبت.
861
00:41:29,617 --> 00:41:31,052
أفكر فيك أنت وسام.
862
00:41:31,053 --> 00:41:32,793
أنا أفكر فيكم يا رفاق.
863
00:41:32,794 --> 00:41:33,838
لا بأس.
864
00:41:33,839 --> 00:41:38,886
♪ على بعد مليون ميل
865
00:41:38,887 --> 00:41:44,544
♪ سأحتفظ بنفسي
866
00:41:44,545 --> 00:41:49,115
♪ سأجد طريقة